Opis
Schmidt, G., 2015
Slovenska pisma rudarskega nadzornika Lukasa Polca Sigismondu (Žigu) Zoisu v letih od 1789 do 1798 : diplomatični in kritični prepis, interpretacija in komentar pisem o ogledu rudnih jam na Pokljuki in kopov gline v Selški dolini, o montanističnih raziskavah na Koroškem, o poslanih vzorcih rud in zahvala za prireditev poroke Polčeve hčerke Mici v Zoisovem gradu na Javorniku pri Jesenicah ter Geslovnik teh pisem s komentarjem = Slovenian letters written by mining supervisor Lukas Polc between 1789 and 1798 to Sigismund (Žiga) Zois : palaeographic and critical transcription, interpretation and comments on letters concerning Polc’s inspection of mine pits on Pokljuka Plateau and clay pits in the Selška Valley, his montanistic research in the Koroška region, ore samples sent to Zois, and Polc’s letter of thanks to Zois for organising wedding of his daughter Mici in his castle at Javornik above Jesenice, and Geslovnik (Glossary) of these letters with a commentary / Slovenian letters written by mining supervisor Lukas Polc between 1789 and 1798 to Sigismund (Žiga) Zois, str. 1-142 : Ilustr., 2015
V prispevku so obravnavana slovenska pisma rudarskega nadzornika Lukasa Polca, ki jih je pisal med letoma 1789 in 1798 fužinarju, trgovcu, mentorju in mecenu, prosvetljencu Sigismondu (Žigu) Zoisu v Ljubljano o rudnih jamah na Gorjušah pod Pokljuko, o raziskovalnem rudniku ob Dravi na Koroškem in o kopu gline v Selcah pri Škofji Loki. Zadnje pismo je osebna zahvala Zoisu. Pisma so pomembna kot prva poslovna raba slovenščine sploh.
The treatise deals with Slovenian letters written by the mining supervisor Lukas Polc in the 1789-1798 period to the ironworks owner, merchant, mentor, patron and enlightener Sigismund (Žiga) Zois about mine pits at Gorjuše at the foot of Pokljuka Plateau, a research mine along the Drava River in the Koroška region and clay digging at Selca near Škofja Loka. In his last letter, he expresses his personal gratitude to Zois. The letters are of special relevance as they imply the very first commercial use of Slovenian language ever.
